https://hookupwebsites.org/de/stolz-und-vorurteil-set-in-pakistan-ein-interview-mit-unehelicher-autorin-soniah-kamal/Stolz und Vorurteil in Pakistan: ein Interview mit der unverheirateten Autorin Soniah Kamal
Affiliate-Offenlegung

Stolz und Vorurteil in Pakistan: ein Interview mit der unverheirateten Autorin Soniah Kamal

Stolz und Vorurteil in Pakistan: ein Interview mit der unverheirateten Autorin Soniah Kamal

Ich kenne nur sehr wenige Leser, insbesondere Frauen, die für Jane Austens Werk keinen besonderen Platz in ihrem Herzen haben. Vielleicht können nur wenige Autoren den Kult entwickeln, den Austen im Laufe der Jahre genossen hat.

Die Liebe zu Austens Klassiker ermutigte die in Pakistan geborene Autorin Soniah Kamal, Stolz und Vorurteil im modernen Pakistan neu zu interpretieren und den Lesern einen Einblick in die Kultur zu geben und eine andere Seite von Austen zu zeigen. Das Ergebnis ist Unmarriageable, was mich tief nachdenken und lachen ließ.

Ich habe Kamal getroffen, um über ihr neues Buch zu sprechen und warum Jane Austen immer noch so ein Grundnahrungsmittel ist, insbesondere für alleinstehende Frauen.

Erzähl mir von deinem Buch?

Ich beschreibe es als eine Geschichte über fünf Schwestern, ihre Freunde, Feinde und Feinde und zu viele heiratsbesessene Mütter, die im heutigen Pakistan spielt, wo das Trinken von Chai der nationale Zeitvertreib und gutes Essen ein vollwertiger Sport zu sein scheint.

Was hat Sie auf die Idee gebracht, in Pakistan Pride and Prejudice zu etablieren? Was hat Sie dort besonders interessiert?

Als ich mit sechzehn zum ersten Mal Stolz und Vorurteil zu Ende gelesen hatte, wusste ich, dass ich es in Pakistan spielen wollte. In Pakistan habe ich in einem englischen Mittelschulsystem studiert, das heißt, ich habe britische Literatur studiert und zum Spaß Enid Blyton gelesen, eine äußerst produktive britische Autorin, die dafür bekannt ist, Kolonialkinder einer bestimmten Epoche zu posten, wie es JK Rowling heutzutage für Kinder ist. Ich habe auch eine Zeitlang eine Internationale Schule in Saudi-Arabien besucht, die eine Bibliothek mit einer großen Auswahl an Büchern hatte. Ich habe Judy Blume, SE Hinton, LM Montgomery usw. gelesen. Daher war ich begierig, Geschichten zu lesen, die meine eigene Kultur widerspiegelten, aber es gab keine Geschichten, die in Pakistan auf Englisch für Kinder spielten, die mir bekannt waren. Es wurde für mich zur zweiten Natur, das Gelesene in Pakistan umzuwandeln, so dass aus Scones Chicken Patties und Ingwerbier zu RC Cola wurden. Im Nachhinein war es für mich ganz normal, Stolz und Vorurteil in Pakistan zurücksetzen zu wollen. Die Bedenken in Austens klassischer Sittenkomödie, wie die Bedeutung des sozialen Status, das Wahren des Aussehens, die gute Heirat für Männer und Frauen, obwohl die Kriterien unterschiedlich sind, spiegeln sich im heutigen Pakistan immer noch sehr stark wider, und ich wollte diese eingehender untersuchen.

Was macht Jane Austen und ihre Arbeit Ihrer Meinung nach noch heute so beliebt und relevant?

Jane Austen ist eine sehr moderne Schriftstellerin. Sie verzettelt sich nicht in Predigten oder auktorialen Beilagen. Ihre Romane sind schnelllebig und die Art, wie sie gesellschaftliche Absurditäten einfängt, ist so lustig und das hält sie heute über relevant. Schauen Sie sich überall um und Sie werden eine ihrer Kreationen erkennen. Austen ist immer noch einer der scharfsinnigsten Beobachter der menschlichen Natur, und ich bin sicher, sie wäre eine fantastische Psychologin gewesen. Jeder ihrer Romane handelt von Frauen, ihren Entscheidungen und der Art und Weise, wie sie ihre Beziehungen zueinander gestalten.

Stolz und Vorurteil und Jane Austens Arbeiten im Allgemeinen sind seit langem die Favoriten von alleinstehenden Frauen. Warum denkst du, und was erhoffst du dir von deinem Buch für diese Leser und diese Diskussion?

Jane Austens Romane sind die Lieblinge vieler und nicht nur alleinstehender Frauen. Ich bewundere die Tatsache, dass Austen sich entschieden hat, Single zu bleiben. Eines Abends wurde sie von einem reichen Mann, Harris Bigg-Wither, vorgeschlagen, aber am nächsten Morgen sagte sie nein. Zu Austens Zeiten hatten Frauen ihrer besonderen Klasse nur wenige Möglichkeiten, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, außer wirklich eine Gouvernante zu sein, eine Aussicht, die Austen uns sagt, ist nicht so schön wie Jane Fairfax in Emma, und deshalb hat sie die finanzielle Sicherheit abgelehnt Mr. Bigg hätte angeboten, ist eine große Sache. In Stolz und Vorurteil lehnt Elizabeth Bennet zwei Vorschläge ab und ich denke, Frauen überall lieben sie dafür, dass sie nein sagt, nur um der Ehe willen jemanden zu heiraten. In Regency England, wie im heutigen Pakistan, wurden Ehen nach anderen Kriterien als nach Liebe arrangiert, daher war es mutig und mutig, ihre Heldinnen nach der Liebe ausharren zu lassen. Unehelich hat eine Heldin, die nicht nur darauf besteht, dass sie nicht nur wegen des Titels Mrs. heiraten will.‘ aber auch, dass sie keine Kinder haben möchte. Ich denke, während unsere Welt begonnen hat, alleinstehende Frauen zu akzeptieren, sind wir immer noch überrascht von Frauen, die keine Mütter sein wollen.

Was erhoffst du dir für deine Leser, wenn du dein Buch in die Welt schickst?

Um ihnen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern und Verbindungen zwischen Kulturen, Ländern und Lesern weltweit zu knüpfen. Denn so sehr wir Bücher auch selbst lesen, der ganze Zweck besteht darin, in die Schuhe eines anderen zu schlüpfen und durch die Seiten ein anderes Leben zu führen. Dieses spezielle Zitat von Unmarriageable fasst es zusammen und findet bei den Lesern überall Anklang. „O’Connor, Austen, Alcott, Wharton. Die Emotionen und Situationen der Charaktere sind universell in allen Kulturen anwendbar, egal ob Sie ein Empire-Kleid, eine Shalwar-Kurta oder einen Kimono tragen .“

Cara Strickland schreibt aus ihrer Heimat im pazifischen Nordwesten über Essen und Trinken, psychische Gesundheit, Glauben und das Single-Sein. Sie genießt heißen Tee, guten Wein und tiefe Gespräche. Sie wird immer mit Ihrem Hund spielen wollen. Verbinden Sie sich mit ihr auf Twitter @anxiouscook.

Anisa
Anisa
Anisa
MS, RD & Schriftsteller
Anisa ist sich bewusst, dass Wachstum Zeit braucht. Sie gibt den Menschen die Werkzeuge, die sie benötigen, um mit ihren Emotionen umzugehen, ihre Kommunikation zu verbessern und über ihren Wert nachzudenken.
Kundenrezensionen
Rating:

Top Dating-Websites

Together2Night
9.1
Lesen
OneNightFriend
9.3
Lesen
BeNaughty
9.7
Lesen
Flirt
9.5
Lesen