Romance sin fronteras

Con conciencia y sensibilidad, una relación intercultural puede prosperar.

En la popular película French Kiss ‘, Meg Ryan interpreta a Kate, una canadiense cuyo novio viaja a París y se enamora de una «diosa» francesa llamada Juliet. Kate reserva un vuelo a la Ciudad del Amor para recuperarlo. Pero antes de que el avión despegue, su destino se entrelaza con el de un ladrón francés brusco y descuidado llamado Luc (Kevin Kline), cuando coloca un collar de diamantes robado en su bolso para evitar la aduana a su llegada.

Luc comenta sobre su aparente miedo a volar, y Kate responde con desdén: «Eres francesa, ¿no? No sé lo que te enseñaron en Francia, pero grosero e interesante no son lo mismo». Más adelante en la historia, Kate ha comenzado a sentir simpatía por la cultura francesa, a pesar de sí misma. Al desayunar queso y pan, dice: «¿Sabías que hay 452 quesos oficiales en este país? ¿No es increíble?».

«¿Prefieres un queso», espeta, «y una hamburguesa con queso para ponértelo y un restaurante para comerlo?» Fiel a la forma del género, al final de la película, Kate y Luc están enamorados. Las tensiones culturales se desvanecen y viven felices para siempre. Tal vez.

En una sociedad global cada vez más móvil, la gente se enamora inevitablemente más allá de las fronteras culturales. El romance proporciona mucho calor debajo del legendario «crisol». Pero crear una asociación de por vida con cualquier persona requiere que armonicemos las diferencias personales en valores, creencias y expectativas. Esas diferencias pueden multiplicarse exponencialmente cuando no compartimos una herencia común con nuestro socio potencial.

Esa no es una barrera infranqueable para el amor duradero, pero impone la necesidad de comprender realmente qué es lo que mueve a la otra persona. En otras palabras, antes de cruzar la frontera, averigüe dónde están enterradas las minas terrestres.

Aquí hay tres lugares para buscar:

Idioma . Las palabras a menudo destruyen el significado en las mejores condiciones. Decir lo que realmente piensa y siente en un idioma extranjero puede ser positivamente desastroso. Es posible, pero solo si ambos están comprometidos a evitar con paciencia los juicios bruscos y las suposiciones.

Roles de genero . Aquí hay un ejemplo: Eddie se casó con una mujer coreana mientras estaba destinado en el extranjero. A diferencia de las niñas estadounidenses, la habían criado para tratar a su marido como el «señor» de la casa, una agradable sorpresa para Eddie. Sin embargo, esperaba un control total de las finanzas familiares cotidianas, según la costumbre coreana. Eventualmente forjaron un arreglo híbrido, pero no sin mucha comunicación y tolerancia. Es mejor evitar suposiciones y explicar todo de antemano.

Ética y moralidad . No todas las creencias sobre el bien y el mal son universales. Las definiciones de honestidad, integridad e incluso fidelidad pueden variar de una cultura a otra. Familiarizarse con el sistema de valores nativo de su pareja puede evitar confusiones dolorosas en el futuro.

No hay razón para huir de una relación intercultural. ¡Lejos de ahi! Tómese el tiempo suficiente para comprender sus diferencias y compensarlas cuidadosamente.

Aquí hay 3 cosas que debe recordar cuando tenga citas fuera de su raza.

¡Comparta cualquiera de sus experiencias interculturales de citas o relaciones aquí!