Romans bez granic

Dzięki świadomości i wrażliwości relacje międzykulturowe mogą się rozwijać.

W popularnym filmie French Kiss’ Meg Ryan gra Kate, Kanadyjkę, której narzeczony podróżuje do Paryża i zakochuje się we francuskiej „bogini” Julii. Kate rezerwuje lot do Miasta Miłości, aby go odzyskać. Ale zanim samolot w ogóle wystartuje, jej los splata się z szorstkim i zaniedbanym francuskim złodziejem o imieniu Luc (Kevin Kline), który umieszcza skradziony diamentowy naszyjnik w jej torbie, aby uniknąć odprawy celnej po przylocie.

Luc komentuje jej pozorny strach przed lataniem, a Kate odpowiada z pogardą: „Jesteś Francuzką, prawda? Nie wiem, czego nauczyli cię we Francji, ale niegrzeczne i interesujące to nie to samo”. W dalszej części tej historii Kate, wbrew sobie, zaczęła oswajać się z kulturą francuską. Jedząc śniadanie składające się z sera i chleba, mówi: „Czy wiesz, że w tym kraju są 452 oficjalne sery? Czy to nie niesamowite?”.

– Wolisz jeden ser – warczy – i jednego cheeseburgera do nałożenia i jedną restaurację do zjedzenia? Zgodnie z formą gatunku, pod koniec filmu Kate i Luc są zakochani. Napięcia kulturowe znikają, a oni żyją długo i szczęśliwie. Może.

W coraz bardziej mobilnym globalnym społeczeństwie ludzie nieuchronnie zakochują się ponad granicami kulturowymi. Romans zapewnia dużo ciepła pod legendarnym „tyglem”. Ale tworzenie partnerstwa na całe życie z kimkolwiek wymaga od nas zharmonizowania osobistych różnic w wartościach, przekonaniach i oczekiwaniach. Różnice te mogą się mnożyć wykładniczo, gdy nie dzielimy wspólnego dziedzictwa z naszym potencjalnym partnerem.

To nie jest bariera nie do pokonania dla trwałej miłości, ale narzuca potrzebę prawdziwego zrozumienia, co sprawia, że druga osoba działa. Innymi słowy, przed przekroczeniem granicy dowiedz się, gdzie zakopane są miny.

Oto trzy miejsca do obejrzenia:

Język . Słowa często zniekształcają znaczenie w najlepszych warunkach. Mówienie w obcym języku tego, co naprawdę myślisz i czujesz, może być pozytywnie zgubne. Jest to możliwe, ale tylko wtedy, gdy oboje jesteście zaangażowani w cierpliwe unikanie pochopnych osądów i założeń.

Role płci . Oto przykład: Eddie poślubił Koreankę podczas pobytu za granicą. W przeciwieństwie do amerykańskich dziewczynek została wychowana tak, by traktować męża jako „pana” rodziny – co było dla Eddiego miłą niespodzianką. Spodziewała się jednak pełnej kontroli nad codziennymi finansami rodziny, zgodnie z koreańskim zwyczajem. W końcu stworzyli układ hybrydowy, ale nie bez dużej komunikacji i tolerancji. Najlepiej unikać przypuszczeń i wyjaśniać wszystko z wyprzedzeniem.

Etyka i moralność . Nie wszystkie przekonania na temat dobra i zła są uniwersalne. Definicje uczciwości, uczciwości, a nawet wierności mogą się różnić w zależności od kultury. Zapoznanie się z rodzimym systemem wartości partnera może zapobiec bolesnemu zamieszaniu w przyszłości.

Nie ma powodu, aby uciekać od związku międzykulturowego. Daleko stąd! Poświęć tylko dużo czasu, aby zrozumieć swoje różnice i dokładnie je zrekompensować.

Oto 3 rzeczy, o których należy pamiętać podczas randkowania poza wyścigiem.

Podziel się tutaj swoimi międzykulturowymi randkami lub relacjami!